Una historia de cartel en México

Ascensión: una historia de la guerra contra las drogas en México

Michael L. Burgoyne || Small Wars Journal





Esta no era la primera vez que Tacho se sentía poderoso. Desde su posición en el asiento del pasajero del Chevy Tahoe blindado podía ver el SUV principal frente a él, tres más eran visibles en el espejo. En su vehículo, miró a los cuatro hombres armados cada uno con un rifle de asalto. Tacho puso conscientemente su mano sobre el cuerpo de su rifle disfrutando de la sensación de fuerza que siempre venía del tacto del metal. El convoy avanzaba a toda velocidad por la carretera del desierto bajo el sol de la tarde. Tacho escudriñó sus alrededores, buscando señales de problemas en el cactus saguaro y los arbustos de creosota que poblaban el terreno rocoso. Su mirada se movió hacia adelante y pudo ver la pequeña ciudad surgiendo de la borrosidad del calor del desierto en la distancia. Agarrando una radio de mano de la consola, dio la orden de que se extendieran.

El vehículo líder redujo la velocidad y se apartó del camino pavimentado hacia la llanura de tierra. Detrás de él, dos de los vehículos se desviaron hacia la derecha y se dirigieron hacia la ciudad, dejando columnas de polvo detrás de ellos. Tacho se sentía como un general de la Segunda Guerra Mundial cada vez que realizaban esta maniobra. La gente de la ciudad debe sentirse impotente, como debería, pensó. No, no como un general, como un asaltante vikingo o una especie de horda de bárbaros que se abalanzan sobre una aldea desprevenida. Divertido por la comparación, dejó escapar un primitivo medio gruñido medio risa y le dijo al conductor que pusiera algo de música. Su conductor, sonriendo, encendió la radio. La forma esquelética de la Santa Muerte estaba tatuada en el brazo del conductor. Tacho no pensaba mucho en la Santa Muerte o Jesús Malverede, cuya imagen colgaba del espejo retrovisor, pero Tacho apreciaba la capacidad sobrenatural para motivar. [1] El ritmo palpitante y la letra agresiva de Control Machete llenaron el vehículo mientras la ciudad se hacía más grande frente a ellos. Todavía no podía acostumbrarse a esa mierda norteña de que la mayoría de los chicos probablemente estaban jugando ahora mismo para animarse. ¿Cómo es posible que esos punks se entusiasmen escuchando música de polka? El se preguntó.

La formación de todoterrenos golpeó la ciudad al unísono, ingresando desde diferentes enfoques. [2] El vehículo de Tacho siguió recto por la carretera principal hasta el centro de la ciudad. Era como muchos pueblos pequeños de la zona con una plaza central de diseño tradicional. La plaza estaba rodeada por una acera y una calle asfaltada en mal estado. Unos pocos árboles y bancos del parque marcaban los bordes de la plaza y una gran glorieta se sentaba en el centro. A lo largo de la plaza, la hierba irregular luchaba contra la tierra y las malas hierbas por dominar bajo el sol ardiente. Los vehículos pasaron por una iglesia de adobe con un pequeño campanario. Tacho siguió buscando amenazas. En el lado oeste había pequeñas tiendas alineadas en la plaza y en el sur había una cantina con un patio. En el lado este se encontraba un edificio relativamente grande de un piso con pintura verde azulada descascarada. Parecía oficial y no había ninguna comisaría que Tacho pudiera reconocer. Si alguien estuviera a cargo, probablemente estaría en ese lugar. Tacho dirigió al conductor allí. La gente corría en todas direcciones tratando de llegar a sus hogares o negocios. Las ventanas y puertas se cerraron de golpe cuando los SUV pasaron. La camioneta de Tacho se detuvo con un chirrido.

Tacho salió del vehículo y se orientó. Los equipos iban a trabajar, pateando las puertas y arrastrando a la gente a la plaza. Hizo un gesto para que su tripulación lo siguiera. Le obedecieron sin rechistar. Con poco más de treinta años, no era tan joven como solía ser, pero aún tenía una base sólida de músculos que solo recientemente había comenzado a redondearse a partir de un estilo de vida menos reglamentado. Todavía se sentía extraño usar el rifle sobre una camisa de botones y jeans, pero no había necesidad de ponerse táctico hoy. Uno de sus muchachos pateó la puerta del centro comunitario y entró al edificio. Tacho confrontó al grupo de personas que se escondían en el centro.

“¿Cuál de ustedes es el alcalde?”, Preguntó Tacho en español.

Todo el grupo dirigió su mirada a un hombre algo regordete de piel oscura de unos cincuenta y tantos años que hojeaba su teléfono celular, sin duda tratando de llamar a alguien para pedir ayuda. Tacho miró al hombre, con lentes bifocales, una camisa de vestir blanca manchada de sudor y pantalones, dar un paso adelante de mala gana. Uno de los hombres de Tacho le arrebató el teléfono de la mano, lo tomó del brazo y lo arrastró afuera mientras los demás eran apiñados detrás de él. Tacho los condujo hasta Heraclio. Tacho siempre pensó que su jefe, Heraclio, parecía más un ranchero que un cerebro criminal. Al menos hoy no llevaba el maldito sombrero de vaquero.

"Este es el alcalde jefe".

El hombre pareció cobrar valor y soltó: “Mi nombre es Pascual Rodríguez Rubio. ¿Cuál es el significado de este? ¿Sabes quién soy?

Heraclio simplemente sonrió, "Ven conmigo por favor".

Tacho le dio un codazo al alcalde para que lo siguiera.

En la plaza, los pistoleros se pararon junto a los habitantes del pueblo que lloraban y se quejaban. La mayoría de los hombres miraban al suelo, mientras que algunos miraban hacia arriba en desafío. El jefe de Tacho comenzó su discurso como una especie de manifestación política retorcida. Heraclio parecía disfrutar mucho con esta mierda, pensó Tacho.

"¡Buenas tardes! Lamento haber molestado a tu fiesta, pero tengo algunos asuntos aquí. Anoche, algunos de sus muchachos decidieron pelear con uno de mis soldados. ¡Casi lo matan! Me temo que está en el hospital ". Miró hacia atrás y asintió con la cabeza a Tacho.

Tacho sabía que esto iba a suceder. Caminó detrás de su todoterreno y abrió la parte trasera, sacando una bolsa grande. Tacho caminó junto a su jefe y arrojó el contenido de la bolsa frente a la multitud. [3] La multitud retrocedió aterrorizada cuando tres cabezas cortadas rodaron hasta detenerse frente a ellos.

Heraclio se volvió hacia Don Pascual, pero habló lo suficientemente alto para que todos lo oyeran. “Estos son tiempos difíciles y no puedo tolerar la pérdida de un solo hombre. Lo entiendes, ¿no es así?

Don Pascual respondió con voz temblorosa: “Por supuesto, por supuesto ... pero por favor cooperaremos. Estos muchachos no deben haberlo sabido. Deben haber estado confundidos. No tenemos ningún deseo de estorbar a nadie. Por favor..."

Heraclio se llevó la mano a la barbilla y miró a los hombres de la multitud. “Ciertamente, sí, entiendo que fue un error, pero hay que pagar por los errores. Me temo que todavía soy un hombre bajo y valió mucho ".

Como un director de orquesta retorcido, Heraclio señaló a dos de los hombres de aspecto más fuerte. Cuatro de los hombres armados tomaron a los dos por los brazos y los empujaron hacia adelante.

Heraclio rodeó con sus brazos a los dos hombres, sonriendo. “Caballeros, a uno de ustedes se le ha dado una maravillosa oportunidad de unirse a las filas de Fuerza Negra. ¡La mejor de las suertes!"

Los narcos arrastraron a los dos hombres al centro del semicírculo formado por los atónitos habitantes y los obligaron a arrodillarse uno frente al otro a unos seis metros de distancia [4].

"¿Estamos grabando este?" uno de los hombres sacó su teléfono celular.

Tacho negó con la cabeza en señal de aprobación. Será bueno para la marca una vez que se publique. Tacho entregó un gran martillo a cada hombre. Los hombres miraron primero los martillos en estado de shock y luego el uno al otro. Tacho supuso que se conocían, probablemente crecieron juntos. Las lágrimas corrían por sus rostros mientras la multitud se tambaleaba horrorizada. La multitud comenzó a llorar pidiendo piedad. Cuando sus gritos se hicieron demasiado fuertes, Tacho disparó su rifle al aire, devolviéndolos a un estado de sumisión.

Tacho apuntó con su rifle a los dos hombres. "Pelea o te meteré una bala y veré si tus mujeres tienen pelotas más grandes".

Un instinto animal de sobrevivir se apoderó de uno de los hombres. Él miró hacia arriba con rabia, se puso de pie de un salto y atacó a su amigo. El otro hombre, cogido con la guardia baja, recibió el primer golpe en el hombro. De alguna manera se las arregló para ponerse de pie, levantando los brazos para desviar los golpes de su oponente. Golpeó con fuerza con el extremo bifurcado del martillo atrapando el antebrazo de su oponente, abriendo un corte ensangrentado.

"Señor. Alcalde, ¿quizás podríamos sentarnos y tomar una copa?

Don Pascual, aturdido, saludó con la cabeza a Heraclio y señaló la pequeña barra con la plataforma de hormigón. Mientras caminaban, don Pascual mantenía la mirada al frente, lejos de la batalla que se desarrollaba en la plaza. Tacho escuchó los vítores de los pistoleros, ahora alentando a sus favoritos. Heraclio parecía inconsciente, como si hubiera completado una tarea y estuviera en la siguiente. Caminaron hasta el pequeño patio de cemento agrietado cubierto por un toldo de hojalata. Heraclio señaló una pequeña mesa de plástico y un par de sillas. Se sentaron uno frente al otro. Heraclio aseguró que don Pascual tuviera vista a la plaza. Uno de los pistoleros les trajo cervezas y tequila del bar desocupado. Heraclio levantó su vaso de chupito. Don Pascual se sentó confundido, hipnotizado por la escena frente a él. Heraclio, riendo entre dientes, levantó la copa de don Pascual y la chocó contra la suya.

Gritos y ráfagas de fuego se elevaron desde la plaza. Tacho miró por encima del hombro y observó a uno de los hombres de rodillas cubierto de sangre, mirándose las manos, por encima del cuerpo postrado de su oponente muerto.

A Tacho no le sorprendió el resultado. No importaba cuántas veces lo hicieran, el ganador siempre era el primero en atacar. Solo querían vivir más o tal vez el otro idiota simplemente no tenía el instinto de hacer lo que había que hacer. Tacho ordenó a dos hombres que tomaran al ganador y lo colocaran en una de las camionetas. Luego regresó a la barra.

“Jefe, tenemos un ganador. ¿Deberíamos quemar la ciudad?

Heraclio miró a Don Pascual y sonrió. “No, me gusta este lugar. Gente tan amable. Deje que los hombres se diviertan y tomen algo de comer. Llegaré en un minuto ".

Don Pascual se enderezó. “Esto es una locura. ¿Sabe el señor Hernández que está aquí? Usted sabe que el señor Hernández y yo somos buenos amigos desde hace muchos años ”. Hizo una pausa sin ver el reconocimiento que esperaba, "¿Por qué el año pasado fui a la boda de su hija? Me senté a la misma mesa que el gobernador ... "

Heraclio volvió a sonreír. “El señor Hernández ha muerto amigo mío. Su yerno está muerto y puedes preguntarle a Tacho por su hija. Tacho no pudo evitar sonreír al pensar en ese día.

Don Pascual volvió a encorvarse y bajó la mirada. "Pero ... pero ... teníamos un acuerdo ... tú haces lo tuyo, miramos para otro lado, nadie sale herido -"

Heraclio interrumpió enérgicamente, su actitud cordial y sonriente desapareció. “¡Tenías un arreglo! Ahora estoy a cargo de la plaza y daré las órdenes ahora ".

Tacho miró hacia el pueblo. El caos parecía haberse apoderado de la una vez pacífica plaza. Los hombres armados vaciaban las tiendas mientras otros arrastraban a las mujeres a lugares apartados.



Fuera de una pequeña casa en la calle principal de la ciudad, hombres armados salieron arrastrando a una joven de 18 años con un vestido de verano junto a plantas en macetas, una mesa y sillas de plástico. Gritaba y arañaba a sus captores, pero sin efecto. Detrás de ellos, un hombre alto y con sobrepeso de unos cincuenta años salió a trompicones por la puerta ahora destrozada, la sangre corría por su rostro.

"¡Miiija!" gritó, tropezando y perdiendo el conocimiento en el patio de cemento frente a la casa.



Karla se sentó en la parte de atrás del pequeño salón de clases lleno de niños de varias edades de cinco a diez años. Una foto del presidente, una bandera mexicana y carteles educativos se alineaban en las paredes agrietadas, y una variedad de escritorios y sillas en mal estado llenó la habitación. La Maestra Carmen estaba gris y encorvada; parecía luchar contra la gravedad para mantenerse erguida. Se paró frente a los niños que dirigían la lección mientras Karla tomaba notas sobre sus técnicas de enseñanza. Una niña estaba leyendo en voz alta un libro cuando comenzó el tiroteo.

El sonido de disparos y el chirrido de neumáticos interrumpió la lección. Karla miró a su alrededor y rápidamente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo. Los niños empezaron a llorar.

Karla se congeló pero la Maestra Carmen no vaciló. "Está bien, todos, acostémonos en el suelo. Vamos a cantar una canción. ¿Qué tal si cantamos una canción? Señorita Karla, cántenos una canción ".

Los niños continuaron llorando.

Karla calmó su respiración y se obligó a pronunciar las palabras. "Empezaré y cantarás conmigo". Karla empezó a cantar y los niños nerviosos se le unieron. [5]

"Las gotas de lluvia serán de chocolate, em encantaría estar ahi…. Quien quiere chocolate?"

Karla se detuvo un momento en oración silenciosa. “Señor Mío y Díos Mio, protégenos”.



Tacho pensó que seguro que el alcalde se iba a desmayar. Estos tipos políticos nunca pudieron resistir cuando se enfrentaron a la violencia. Ese era su mundo.



Heraclio continuó su conferencia. “El soldado que pusieron sus muchachos en el hospital estaba bien entrenado. La formación es cara. El hombre que te estoy quitando me costará una fortuna hacerlo útil. Hay una guerra en marcha, ¿sabes? Se acabaron los viejos acuerdos. Todos los cárteles, Sinaloa, Gulfo, Los Zetas, La Familia y el gobierno están peleando. Sólo los fuertes sobreviven. Y la Fuerza Negra es fuerte ”[6].

Don Pascual sólo podía sentarse ahí y sorber nerviosamente su tequila.

"Te haré un presupuesto, ¿no?"

“Está bien”, respondió Don Pascual.

La conducta de Heraclio cambió de nuevo, casi como si estuviera vendiendo un automóvil. "Maravilloso, bueno, creo que es justo que su ciudad ayude a pagar el entrenamiento de mi soldado de reemplazo. Creo que costará quizás ... 50.000 dólares ".

“Señor, este es un pueblo pobre, no tenemos esa cantidad de dinero. El Partido ya no nos está subvencionando, sino que tenemos que pagarles a ellos también, y el gobierno federal mantiene el dinero ajustado ... además han dificultado la obtención de dólares del otro lado, y ya nadie los quiere tomar ... ” Don Pascual protestó.

“Oh amigo, pensé que podrías decir algo así. Te diré una cosa, tomaré dos para pagar uno ".

"¿Dos qué?"

Heraclio levantó dos dedos. Tacho asintió y levantó dos dedos hacia sus hombres.

“Soy el director ejecutivo de una gran empresa, señor alcalde. Llevaré a dos de sus mujeres jóvenes aquí y las haré trabajar con los 50.000 en uno de mis establecimientos ", explicó Heraclio.

Don Pascual se puso de pie y miró hacia la plaza. Los narcos llevaban a la joven con el vestido de verano hacia uno de los camiones. "¡No, no, no, no puedes hacer esto!"

Tacho empujó al alcalde hacia atrás en su silla antes de descender a la plaza. Se movió entre la multitud todavía arrodillada. Esta siempre fue una sensación extraña, elegir. Proporcionó una sensación de control total y Tacho disfrutó del control. Eligió a una hermosa joven con una blusa blanca y una falda azul. Él la agarró del brazo y la ayudó a ponerse de pie. Ella le pateó y le arañó. Su madre se aferró a la niña, suplicando. Tacho no vaciló, levantó su arma y golpeó a la mujer en la cara con la culata de su rifle. Ella colapsó al suelo. Después de ver el rostro de su madre estallar en sangre, la niña pareció calmarse y aceptó su destino. Tacho la acercó a uno de los vehículos sin mucho esfuerzo.

Tacho cerró la puerta de un portazo y regresó con su jefe, quien aún disfrutaba de su conversación con el alcalde. "Patrón, tenemos dos chicas".

"¡Excelente!" Heraclio se puso de pie y arrojó su vaso vacío contra la pared.

Agarró a don Pascual por el hombro. "Fue un placer hacer negocios con usted. Hasta la próxima vez ".

Hercalio comenzó a moverse hacia su todoterreno. Tacho hizo una señal al resto de los narcos para que subieran a sus vehículos. Los pistoleros interrumpieron sus actividades y se subieron a sus camiones. Tacho mantuvo un conteo mientras los vehículos salían de la plaza tan rápido como llegaban. Echó un último vistazo. En el resplandor del sol poniente, Don Pascual estaba allí temblando sobre los habitantes del pueblo que lloraban, las cabezas cortadas y el cadáver del martillo. Tacho saboreó el momento.

* * *

Juan miró el letrero. CONSTRUIDO CON SOLIDARIDAD decía en letras mayúsculas. Cuando escribieron eso significaba algo. En este momento, parecía una broma, pensó.

Nunca habían estado más solos.

El interior del centro comunitario, como el exterior, tenía varios años con pintura verde lima descascarada, pisos de linóleo manchados y lemas políticos descoloridos y cuadros en las paredes. Las luces fluorescentes parpadearon sobre la habitación con un zumbido constante.

Al otro lado de la mesa de madera gastada y rayada estaban sentados Karla, Don Pascual y Carmen. Karla no pudo contener las lágrimas mientras hablaba. Pobre Lily ... mataron a su padre. Y ... y el padre de Carlitos ... él ... se lo llevaron. ¿Cómo les explico esto a los niños? Estas personas ... no son humanos ".

Karla era atractiva. No es un modelo, pero lo suficiente para que los hombres se den cuenta. En cualquier caso, era demasiado atractiva para Juan y él lo sabía. Realmente, ella era demasiado rica y demasiado atractiva para cualquiera aquí. Juan tenía la edad adecuada para ella, unos treinta y pocos años, pero tenía la piel oscura y el cabello oscuro de un mexicano más rural, y ciertamente no tenía dinero.

En los seis meses que Juan había estado en la ciudad, la había evitado en su mayor parte. Parecía una de las trabajadoras caritativas gringas que llegaban a Sinaloa para construir una escuela o una biblioteca para un pueblo. Estaba adquiriendo experiencia con los pobres y los oprimidos antes de volver a su vida privilegiada. Era agradable que ella estuviera enseñando, pero era caridad. Juan no entendía por qué la Maestra Carmen traía una rica fresa para bajar y enseñar. Sabía que ella se iría, probablemente pronto, y que los niños seguirían aquí como cuando ella llegó.

¿Por qué estaba ella incluso en la mesa? Ella no era miembro de la ciudad. Aún así, ella había estado aquí hoy. Y lo que es más importante, ella estaba aquí ahora. Ella podría haberse ido. Juan respetaba eso. "Lo siento mucho Karla. Es un milagro que ninguno de los niños resulte herido. Si tan solo hubiera estado aquí ".

Don Pascual intervino: “¿Habrías hecho qué? ¿Los habrías detenido? ¿Por tí mismo? ¿Crees que respetarán ese uniforme que llevas? Ven ahora. La pregunta es cómo debemos recolectar el dinero para recuperar a las niñas ... Puedo recolectar unos cinco mil dólares, podemos vender los autos y, si es necesario, los televisores ".

Juan estaba asombrado. "¡Recoge el dinero! ¿Crees que eso resolverá algo? Si les pagamos, ¿cree que devolverán a las niñas? Simplemente pedirán más ".

Don Pascual adoptó un tono condescendiente que sólo enfureció más a Juan. “Mira, me he ocupado de los narcos durante años. Recuerde que yo era el líder del partido municipal y antes fui asistente del gobernador. En las próximas elecciones, cuando el partido vuelva al poder, volverá la paz. Volveré a la capital del estado y esta gente no nos molestará. Solo tenemos que ser pacientes. Este Heraclio es agresivo seguro, pero al final verá que es mejor negociar. Miramos para otro lado y no los agravamos y las cosas saldrán bien ”.

Juan levantó la voz, "Ya no funciona así. ¿¡Estás ciego!? ¿Viste las cabezas? ¡¿Viste lo que hicieron hacer a Jorge y Carlos ?! "

"¿Qué otra opción tenemos?"

Desde la esquina de la mesa, la Maestra Carmen comenzó a hablar en voz baja, “Podemos retirarlos. Podemos luchar ".

Don Pascual puso los ojos en blanco.

A Karla le sorprendió la idea del profesor principal. “¿Pero cómo Carmen? Tienen armas ".

Juan aprovechó el momento: “¡Podemos conseguir armas! Podemos ir a la frontera y comprar armas como hacen los criminales ”.

La frustración comenzó a mostrarse en el rostro de Don Pascual. “Esto es una locura. Sabes que muchos de esos hombres son ex militares y ex policías [7]. Tienen entrenamiento. ¿Qué vas a hacer para darle a Karla un rifle y que lo dispare con la Fuerza Negra? ”

Juan intentó interrumpir, pero don Pascual siguió hablando. "Si no quiere pagarles, está bien. Yo me encargaré de esto. Llamaré a mi amigo de la Policía Estatal y le pediré que intervenga. [8] Iré a Santa Marta mañana y resolveré esto. Mientras tanto, no se hable más de armarnos ".

“La Policía del Estado no me ayudó cuando estaba buscando a los niños desaparecidos. No sabían nada. Me enviaron a Hermosillo. No nos ayudarán ".

“Joven, hay una diferencia entre cuando hablas con la gente y cuando hablo con la gente”.

Juan volvió a medir a Don Pascual. Don Pascual y él habían estado en lados separados de los problemas en la ciudad desde que llegó Juan. El ex policía municipal era amigo íntimo de Don Pascual y básicamente hizo lo que ver que quería. Juan había dejado claro que no iba a trabajar como esbirro armado para el alcalde. Cuando Don Pascual le ordenó a Juan que recaudara “impuestos” de los negocios locales, Juan incluso amenazó con arrestarlo.

A pesar de sus obvios problemas, siguió siendo respetado por muchas personas en Ascensión. La estrategia de Juan había sido superar lentamente los obstáculos de Don Pascual, pero estos eventos podrían requerir una acción más inmediata. Aun así, tenía razón, sería un gran salto para la gente armarse.

“Bien, iré con Don Pascual. Pero voy a hablar con mi primo que está en el ejército. Estaríamos mejor si estuvieran involucrados ".

Don Pascual cedió a la recomendación del joven. "Bien, buena idea, bien habla con tu primo en el ejército, veamos si pueden resolver esto".



El polvoriento Nissan Sentra marrón de Don Pascual avanzó por la larga carretera de dos carriles hacia Santa Marta. El camino estaba en malas condiciones e hizo un camino tortuoso sobre y alrededor de las colinas rocosas. Sorprendentemente, Juan siempre encontró a Don Pascual muy agradable en una conversación normal. Durante el viaje, hablaron sobre deportes y tequila.

Es un hombre difícil de odiar. Probablemente por eso ha podido mantener el pueblo bajo su autoridad durante tanto tiempo, pensó Juan.

Al acercarse a Santa Marta, Don Pascual agarró a Juan por el hombro. “Juan, sé que estás muy entusiasmado, crees que puedes cambiar el mundo. Una vez fui como tú, lo creas o no, pero aprendí cómo son las cosas, en nuestra ciudad, en nuestro estado, en nuestra nación, en Cristo, en el mundo. Eres un tipo inteligente y trabajador. Un día te darás cuenta de todo eso, un día entenderás las cosas como yo ".

"Nunca entenderé las cosas como tú". Juan disfrutó de la sensación de decir esas palabras, palabras sin compromiso.

"Ya veremos."

La conversación terminó cuando llegaron a Santa Marta. Se abrieron camino a través de un puesto de control del ejército no tripulado construido con barreras de hormigón y terraplenes de tierra y entraron en el bullicioso centro de la ciudad. Santa Marta era algo más grande que Ascensión porque un par de carreteras de dos carriles se unían en el centro de la ciudad. En una gran mediana triangular donde confluyen los caminos había un monumento a Felipe Ángeles. La figura militar revolucionaria con postura rígida se sentó sobre un caballo de piedra mirando hacia el desierto. Fuera del asfalto había tramos de tierra llenos de tiendas y comercios. En el lado noreste, una pequeña comisaría estaba marcada con un letrero y un par de coches de policía sucios. Al norte, una unidad militar había ocupado un edificio del gobierno y lo había fortificado con sacos de arena y barreras de hormigón. Aparcaron el coche en el suelo junto a la calle cerca de la comisaría.

Dentro del coche, se tomaron un momento para prepararse.

"Mira, Juan, no hagas nada estúpido. Ve directamente a tu prima. Los narcos tienen ojos en todas partes ”.

Juan asintió con la cabeza y salieron del auto. Se separaron, Juan caminó hacia la entrada del puesto militar. El letrero afuera de la puerta decía: Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA). [9] Luego de un breve intercambio con los guardias Juan ingresó a la base.

Cuando Juan había visto a Cancha en Santa Marta hace unos meses había sido una sorpresa. Él y Cancha tenían algo de historia juntos en Ciudad Juárez. Cancha le dijo a Juan que no dudara si alguna vez necesitaba algo. A Juan le parecía mejor simplemente decir que tenía un primo en la SEDENA que explicar todo su pasado.

El soldado que acompañaba a Juan llamó a la puerta y un firme “adelante” les ordenó entrar. El teniente Cancha todavía tenía un aspecto militar estándar con un corte de pelo ajustado y uniforme de combate del desierto. Levantó la vista de su papeleo y reconoció la presencia de Juan.

El soldado saludó con elegancia. "Mi Teniente, siento molestarte ..."

"Está bien, gracias, conozco a este hombre".

Cancha se acercó y estrechó la mano de Juan con firmeza.

Cancha no era exactamente un buen amigo. Habían trabajado juntos en Juárez. Juan como miembro de la Policía Federal y Cancha como parte de la V Zona Militar. Después de todo lo que pasó en Juárez, una cosa buena fue el respeto que Juan se había ganado de Cancha. Hoy lo necesitaría.

Con el mismo tono disciplinado que recordaba Juan, el teniente Cancha comenzó: “Por favor, entre, siéntese. Tengo unos minutos. ¿Le puedo ayudar en algo?"

Juan se sentó en la incómoda silla de metal mientras la escolta permanecía en el fondo de la sala en el descanso del desfile con las manos cuidadosamente dobladas en la parte baja de la espalda.



Don Pascual caminó por la concurrida calle con los ojos mirando de una puerta y ventana a la siguiente, se detuvo y fingió mirar su reloj para poder darse la vuelta y buscar a cualquiera que lo siguiera. Sus pies levantaron polvo cuando pasó junto a una madre frenética que tiraba de un niño pequeño. Un hombre vestido con un sombrero de vaquero salió pisando fuerte del edificio con los ojos en el suelo, ni siquiera pareció notar al alcalde nervioso. Don Pascual entró en la comisaría.

Don Pascual se dirigió directamente a la secretaria a la derecha de la entrada. La sala de forma cuadrada debía estar estaba llena de sillas de cuero falso gastadas que rodeaban una gran mesa de café de madera. Después de una breve discusión que incluyó algunos halagos, el secretario se puso de pie y guió a Don Pascual al despacho del Subcomisionado de Seguridad Pública.

“Señor, el Presidente Municipal de Ascensión, El Señor Pascual Rodríguez Rubio”, anunció el secretario.

El Comisionado, vestido con jeans con una chaqueta color canela por lo menos una talla más pequeña y una corbata bolo holgada, se puso de pie y sonrió ampliamente. Salió de alrededor de su escritorio y estrechó la mano de Don Pascual, acercándolo y dándole una palmada en la espalda.

"¿Como estas mi amigo? ¿Cómo está tu esposa Lola?

"¡Ah, ella es tan difícil como siempre!" rió don Pascual.

"¡Por supuesto! ¡Ella tiene que tolerar tu deambular, perro! ¿Cómo se llamaba esa chica de Hermosillo? No importa. ¡Siéntate, siéntate! "

La confianza de don Pascual aumentó cuando se sentó en el sillón de cuero mullido.



“Oficial Madero, me temo que no puedo ser de mucha ayuda en este momento. Lo siento mucho porque sé que se encuentra en una situación difícil. Tenemos algunas opciones, pero si dejara en libertad a las dos niñas, Fuerza Negra sabría que su pueblo está involucrado. No esperaría que la policía y los jueces los metieran a todos en la cárcel ”, dijo el teniente Cancha.

Juan respondió: "¿Pero por qué no pudiste simplemente protegernos? ¿Rescatarlos y luego proteger nuestra ciudad?

"La verdad es que estamos dispersos". Cancha tomó un bolígrafo y lo golpeó en su escritorio. “Podría enviar un escuadrón a tu ciudad durante unas semanas, pero no puedo dejar un elemento allí de forma permanente. Estamos aquí solo como refuerzos y probablemente regresaremos a nuestra base de operaciones en Puebla ”.

"... pero si solo te quedas unas pocas semanas, Heraclio esperará hasta que te vayas -"

Cancha interrumpió, “… y toma venganza de ti. Si. Me temo que tengo las manos ocupadas aquí. Puedo establecer puntos de control en las rutas cercanas a la ciudad una o dos veces por semana ".

"¿Y los puestos de control ... tampoco serían permanentes?"

El teniente miró hacia arriba y despidió al soldado. Una vez que el soldado cerró la puerta, Cancha se inclinó hacia adelante y bajó la voz. "No, no permanente". Dejó el bolígrafo. "Necesitas encontrar una manera de sacar a las chicas de allí sin que Fuerza Negra sepa que eras tú".

Juan sintió un vacío llenar su centro cuando escuchó las palabras. Se disipó después de un momento.

"¿Y si vienen a buscarlos a Ascensión?"

"Puedes llamarme directamente".

Rápidamente anotó su información en un trozo de papel y se lo entregó a Juan. El papel se sentía inusualmente ligero y endeble en sus dedos.

"Puedo enviar mi fuerza de reacción rápida si regresan antes de que nos vayamos".

Juan buscó una aclaración: “¿Y tu fuerza de reacción rápida? Se necesitan cuatro horas para llegar a nuestro pueblo desde aquí ".

"Mira, de manera realista ... puedo llegar a ti en cinco horas, eso es lo mejor que puedo hacer".

"Entonces, ¿si podemos aguantarnos durante cinco horas?"

Los dos hombres se miraron el uno al otro en un entendimiento tácito.

El teniente se levantó y le tendió la mano a Juan.

"Buena suerte, Señor Madero"

Volvió a bajar la voz y acercó a Juan agarrándolo por el dorso del brazo.

"Te voy a dar un consejo. No acuda a los funcionarios locales, ni siquiera al gobernador. Todos están comprados o comprometidos. Cada vez que atrapo a uno de estos bastardos, o sale en 24 horas o hago que la gente de derechos humanos grite que abusé de él ".

Miró a Juan directamente a los ojos con una seriedad que Juan recordaba de Juárez.

"Si los tienes en la mira ... mátalos en caliente".



Pascual, lo siento, pero las cosas ya no son como solían ser. El presidente y el gobernador ni siquiera están en el partido. No puedo simplemente llamar como solía hacerlo ".

Las palabras golpearon a Don Pascual como agua helada.

“Todos hemos tenido que hacer arreglos diferentes. Quizás también debería hacer algunos arreglos nuevos ".

La voz de Don Pascual temblaba: "¿Entonces no puedes hacer nada por mí?"

“Mire, le prometo que intentaré ver qué puedo hacer”, dijo el comisionado levantándose de su silla señalando el final de la conversación.

Don Pascual estaba congelado en su silla. El comisionado caminó alrededor de su escritorio, se paró junto a su invitado y extendió la mano. “Usted sabe de política. Estoy seguro de que puedes arreglar algo con Heraclio. Ha sido un placer verte ".

Don Pascual tomó su mano, levantándose aturdido, confrontado con el hecho de que el poder político que siempre ejerció ahora era impotente. Salió de la oficina a la sala de espera pasando el escritorio de la secretaria. El color desapareció de su rostro. Sentado en la sala de espera hojeando una revista vieja estaba Tacho. Levantó la vista de su revista y sonrió a Don Pascual. Tacho se levantó y pasó junto a Don Pascual, saludó al comisario con un apretón de manos y entró en su despacho. La puerta se cerró y don Pascual miró las puertas de madera cerradas con incredulidad, con lágrimas en los ojos.


Juan se sentó fingiendo mirar su teléfono celular, pero en realidad estaba concentrado intensamente en un edificio de estuco de dos pisos al otro lado de la calle con un gran letrero de neón. Fuera del edificio, dos jóvenes bebían cerveza. Estaban vestidos a la típica moda narco, como una mezcla entre rapero y vaquero, sombreros y botas de vaquero pero con una remera más llamativa y joyas. Un hombre mayor con una camisa blanca manchada salió y habló brevemente con los dos hombres. Gritó de vuelta a la barra.

Juan reconoció a Liliana de inmediato. Colocó dos cervezas más en la mesa frente a los hombres. Uno de los narcos se acercó a agarrar sus pechos. Ella arañó su mano alejándose de la mesa gritando. El anciano la agarró del pelo y tiró de ella hacia atrás, empujándola hacia la puerta. El anciano dijo algo y los tres hombres se rieron.

Eso fue suficiente para Juan. Se levantó de su posición en un pequeño muro de hormigón, sacando una pistola de la parte de atrás de sus vaqueros. Esto no fue inteligente. Quién sabe qué había dentro de ese lugar, pero ¿a quién le importa? Cruzaría y golpearía esas dos malandrines primero y vería qué pasaba. Solo quería borrar las sonrisas de sus caras enfermas. Cruzó la calle llena de baches con la pistola oculta a la espalda. Estaban hablando, aún ajenos a su presencia, bromeando. Nunca tuvo la práctica que necesitaba, tendría que acercarse, hacer que sus tiros contaran. A mitad de camino.

El Nissan marrón se detuvo entre Juan y los narcos. Don Pascual miró a Juan con impaciencia. "Te he estado buscando por todas partes. Vamos-"

Vio la expresión del rostro de Juan. Juan desvió la mirada hacia el otro lado de la calle. Don Pascual siguió sus ojos y se dio cuenta de lo que estaba pasando. La parada del coche había llamado la atención de los narcos y se habían concentrado en Juan. El comportamiento cambió y sus manos se movieron debajo de la mesa.

Juan estaba listo. Estaba más lejos de lo que quería, pero podía hacer los tiros. Liliana volvió a salir del bar, se fijó en la escena y le indicó a Juan que se detuviera, con desesperación en sus ojos. Juan hizo una mueca, abrió la puerta del auto y se sentó en el asiento del pasajero.

Don Pascual habló lo suficientemente alto para que los narcos lo oyeran, "está bien amigo, basta de mirar a las mujeres, no tenemos tiempo para eso hoy". Luego se alejó, rápidamente doblando la esquina.

Mientras conducían de regreso a Ascensión, Juan sintió una especie de debilidad y ligereza después de que la adrenalina desapareció. Pensó en Liliana y esos bastardos arrogantes. Miró el rostro regordete y sudoroso de don Pascual. La ira llegó, bañándolo como una ola, esto tenía que detenerse y él lo iba a detener.