China persigue y encarcela a los uigures islámicos sólo por profesar la religión

Denunciante uigur: China está 'arrestando gente sin ningún motivo'

Un documento recientemente filtrado confirma cómo China está encarcelando a los minoritarios musulmanes uigures basándose únicamente en su religión y cultura. DW habló con familiares de uigures que han desaparecido en los "campos de reeducación" de Xinjiang.

DW


Una imagen de un presunto campo chino de 'reeducación' en Xinjiang

Era fácil pasar por alto la estrecha y anodina escalera que conducía a una mezquita de sótano iluminada en el concurrido barrio de Sultan Murat de Estambul.

Abajo, una niña pequeña corría entre las columnas blancas y doradas, mientras una docena de hombres, la mayoría de ellos con abrigos de invierno, rezaban sobre la alfombra azul pálido.

Los hombres son todos uigures, una comunidad musulmana con sede en la región autónoma uigur de Xinjiang, en el noroeste de China.

De vuelta en Xinjiang, estas oraciones de la tarde habrían sido un acto peligroso. Desde 2016, el gobierno chino ha arrestado a los uigures y encarcelándolos en lo que oficialmente se denominan "Centros de capacitación en educación vocacional", pero en Occidente se los conoce como campos de "reeducación".

Todos los hombres levantaron la mano cuando se les preguntó cuántos de ellos tienen familiares en Xinjiang que desaparecieron en la red de prisiones y campamentos de China.

Luego sacaron sus teléfonos inteligentes y mostraron fotos de las tarjetas de identificación de sus familiares; fotos de esposas, hijos y padres que han desaparecido sin dejar rastro.

"No sé si mi hija está viva o no", dijo un hombre mirando la foto de una mujer joven y delgada.

"El gobierno chino quiere tomar el control total y eliminar a todas las personas que viven allí", dijo el imán de la mezquita a DW mientras gesticulaba enojado. "Quieren matar a los uigures y nuestra cultura".

Es difícil decir exactamente cuántos han sido encarcelados. Según las estimaciones, al menos 1 millón de los aproximadamente 10 millones de uigures que viven en Xinjiang han desaparecido en la red de prisiones y campamentos construidos por las autoridades chinas.

Los informes de la región muestran que algunos detenidos están detenidos indefinidamente, mientras que otros son trasladados a campos de trabajo. Aquellos a quienes se les permite regresar a sus hogares se mantienen bajo la estrecha supervisión de las autoridades locales, con su libertad de movimiento estrictamente limitada.

Las autoridades chinas afirman que los "centros de formación profesional" se construyeron para luchar contra las "ideas extremistas" y proporcionar a los uigures "habilidades valiosas". En los campamentos, se dice que los detenidos se someten a un riguroso proceso de adoctrinamiento y toman cursos de idioma mandarín.

En una entrevista reciente durante una visita a Berlín, el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo que varias ONG, periodistas y diplomáticos tuvieron acceso a Xinjiang y que "no vieron un solo campo de concentración o campo de reeducación". Wang agregó que "no hay persecución [de los uigures] en Xinjiang".



La primera página del documento de 137 páginas se filtró a DW y socios de medios

China está encarcelando a los uigures por su religión y cultura 

Mientras China mantiene esta narrativa oficial, un nuevo documento obtenido por DW y los socios de medios alemanes NDR, WDR y Süddeutsche Zeitung arroja una luz diferente sobre la historia. Muestra que China está encarcelando a los uigures en función de sus prácticas y cultura religiosas, en lugar de comportamientos extremistas.

El documento filtrado tiene 137 páginas y enumera meticulosamente los nombres y números de identificación de 311 uigures detenidos en 2017 y 2018. Sus casos incluyen detalles sin precedentes de familiares, vecinos y amigos de los detenidos. La lista de detenidos menciona a más de 1,800 personas con nombres completos, identificaciones e información sobre el comportamiento social, por ejemplo, si alguien reza en casa o lee el Corán. Sin embargo, se enumeran cientos más sin estos detalles.

Todos los casos enumerados son uigures del condado de Karakax, que pertenece a la prefectura de Hotan en el suroeste de Xinjiang, cerca de las fronteras de la India y el Tíbet.

Aunque representa solo una pequeña parte de Xinjiang, el documento revela la asombrosa cantidad de datos que las autoridades han recopilado sobre los uigures. Cada movimiento en Xinjiang es monitoreado por cámaras de seguridad con software de reconocimiento facial y aplicaciones obligatorias para teléfonos inteligentes.

Algunas personas fueron atacadas porque tenían más de la cantidad legalmente permitida de niños, otras porque habían solicitado un pasaporte. Algunos hombres fueron detenidos simplemente porque les creció la barba. Uno fue detenido porque descargó un video religioso hace unos seis años.

Varios expertos acordaron que el documento masivo, un solo archivo PDF sin ningún sello oficial, probablemente sea auténtico en función de su contenido e idioma. DW también habló con varios uigures con familiares en la lista que corroboraron hechos clave.





Un mapa del condado de Karakax e imágenes satelitales de los campamentos chinos de 'reeducación'

Denunciante: 'Están arrestando gente sin razón'

Abduweli Ayup, un académico uigur educado en Estados Unidos que vive en Noruega, le proporcionó el documento a DW. Ayup pasó 15 meses en una prisión china después de que intentó abrir escuelas de idiomas uigures en Xinjiang.

Ayup decidió hacerlo público, a pesar del riesgo para su familia en casa. Le dijo a DW que ya está siendo monitoreado por las autoridades chinas. Varios de los familiares de su esposa en Xinjiang han sido arrestados en los últimos meses. Poco antes de reunirse personalmente con DW, recibió una llamada telefónica amenazadora advirtiéndole que retrocediera.

"Sí, es peligroso", dijo encogiéndose de hombros. "Pero alguien debería hablar y decirle al mundo lo que está sucediendo".

Ayup le dijo a DW durante una reunión en un hotel en Noruega que estaba "conmocionado" cuando vio el documento por primera vez.

Rápidamente se dio cuenta de que el sistema de internamiento de China tenía poco que ver con el llamado extremismo. "Pensé: están arrestando gente sin ninguna razón".


El denunciante Abduweli Ayup, en la foto a la derecha, fue amenazado cuando contactó a DW y otros medios

Ayup decidió hacer algo y comenzó a buscar familiares de las personas que figuran en el documento. Localizó a 29 de ellos, la mayoría viviendo en Turquía, y comenzó a hacer llamadas telefónicas.

Dijo que era una tarea desgarradora. Muchas personas a las que llamó no habían contactado a su familia en Xinjiang durante años, sabiendo muy bien que una llamada telefónica desde el extranjero puede solicitar atención no deseada y conducir a la cárcel.

Ahora le correspondía a Ayup, un hombre serio y de voz suave, decirles a estos uigures en el extranjero que sus familiares que aún estaban en Xinjiang habían desaparecido en los campos de reeducación. "Tuve que decirles que arrestaron a sus familiares y llorarían", dijo.
Hermana del detenido: 'Estaba desconsolada'Una de las personas a las que Ayup contactó fue Rozinisa Memet Tohti, una ama de casa y madre de tres hijos de unos 30 años.

Un periodista de DW la conoció en un apartamento bien decorado en Estambul; La mesa de la sala estaba cubierta de dulces, frutas y nueces para los visitantes.

En una emotiva entrevista, Tohti dijo que estaba desconsolada después de que le dijeron que su hermana menor estaba en la lista. "No pude comer ni dormir durante muchos días. Nunca pensé que mi hermana menor estaría en la cárcel".

Tohti tiene muchas fotos de sus parientes. Uno es de una joven pareja sosteniendo a un bebé, sonriendo tímidamente a una cámara durante una excursión familiar en un parque. Otro es de un hombre mayor con una larga barba y una expresión seria bajo un sombrero de lana.

Tohti sostuvo cada imagen con cuidado, agarrándolas en sus manos durante la entrevista. Estos bien podrían ser los últimos recuerdos de sus hermanas y padres.



Gran parte de la familia de Rozinisa Memet Tohti ha desaparecido en campamentos en Xinjiang

Sabía que su hermana mayor y sus padres ancianos fueron encarcelados en 2016. Un amigo de la familia que visitó Turquía por negocios le contó a Tohti sobre los arrestos.

Pero aún no se había enterado del arresto de su hermana más joven en marzo de 2018. Sus familiares restantes en Xinjiang han interrumpido el contacto, y Tohti temía que los pusiera en riesgo al contactarlos.

La hermana de Tohti dirigía una pastelería con su esposo, y no parecía alguien que corriera peligro de ser arrestada.

"Estaba realmente conmocionada", dijo Tohti mientras luchaba por contener las lágrimas.

En Xinjiang, las personas en las zonas rurales pueden tener tres hijos, y las personas en las ciudades pueden tener dos hijos. Sin embargo, muchos uigures no se adhieren a la política y han asumido erróneamente que la multa será una multa.

La hermana menor de Tohti fue arrestada porque tenía demasiados hijos. El documento describe su caso en detalle.

Según la traducción del documento de DW, la hermana menor "actualmente no representa ningún daño" y está preparada para "graduarse" del "centro vocacional" y ser "monitoreada por la comunidad".

No está claro si la hermana menor ha sido liberada. Si es así, es probable que ella también esté siendo monitoreada de cerca; todos sus movimientos y contactos observados y notados.

Tohti dijo que estaba asustada por su familia después de escuchar historias desgarradoras sobre cómo los detenidos son tratados por un ex prisionero que escapó a Turquía hace dos años.

"Escuché que si se hablan, serán golpeados y puestos en una celda de aislamiento".

También había escuchado rumores de que los órganos de los prisioneros fueron extraídos y vendidos en otras partes de China. Otros parientes uigures de Xinjiang con los que DW habló en Estambul repitieron historias sobre la sustracción de órganos.

Tohti dijo que sospecha que sus sobrinas y sobrinos pudieron haber sido puestos en un orfanato establecido por las autoridades en Xinjiang para los niños de los uigures detenidos. Los expertos dicen que los orfanatos se utilizan para llevar a cabo un riguroso programa de adoctrinamiento destinado a eliminar su cultura e identidad uigur.



Militantes Uigures 'preparados para luchar hasta el final'

Las autoridades chinas dicen que los campamentos son una política contra la militancia y que existen razones legítimas para que las autoridades chinas se preocupen por el extremismo uigur.

En 2009, los disturbios étnicos en Urumqi, la capital de Xinjiang, dejaron más de 140 muertos y cientos de heridos, cuando los manifestantes atacaron a los residentes chinos y quemaron autobuses.
La policía paramilitar china patrulla Urumqi luego de un bombardeo en 2014

La policía paramilitar china patrulla Urumqi luego de un bombardeo en mayo de 2014

En 2014, se llevó a cabo un ataque terrorista en un mercado en Urumqi, matando a 31 personas. En respuesta, el gobierno chino intensificó su vigilancia y control de los uigures.

Los musulmanes uigures han enfrentado durante mucho tiempo la discriminación cultural y política en China, lo que ha provocado un descontento y violencia generalizados.

En Estambul, DW conoció a un hombre uigur elegantemente vestido con el pelo muy corto en una pequeña tienda, con las persianas cerradas para mayor privacidad. El hombre dijo que había viajado a Siria en 2015 con un grupo de 50 a 60 hombres uigures para entrenamiento militar de miembros del Ejército Libre Sirio (FSA).

El aspirante a luchador dijo que les enseñaron cómo usar rifles Kalashnikov y artillería de fuego.

Agregó que el objetivo del campo de entrenamiento de seis meses en Siria era regresar a Xinjiang y luchar contra el Partido Comunista Chino. El grupo planeó apuntar a sitios militares, y cualquier chino Han que trabajara para el gobierno era un objetivo legítimo.

Con una expresión tranquila, el hombre dijo que estaban "preparados para luchar hasta el final".

Hasta ahora, admitió, el plan se ha desarraigado porque varios miembros del grupo han sido detenidos en Turquía y Europa.

Sin embargo, dijo que todavía estaba esperando una oportunidad para volver a ponerlo en acción.

Aunque DW no pudo verificar su cuenta de forma independiente, ha habido otros casos de grupos uigures que se han entrenado con la FSA. Según los informes, varios cientos de uigures también se han unido al llamado grupo militante del Estado Islámico.

Las autoridades alemanas reconocen posibles "vínculos" entre las facciones separatistas uigures y los talibanes afganos y al-Qaida, según un informe confidencial compilado por el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán a fines del año pasado.
Sin embargo, con el pretexto de combatir el terrorismo, la política de China parece castigar a toda una población, atacando el idioma, la religión y la cultura uigur y colocando a las personas bajo una malla muy unida de vigilancia electrónica constante.

Y mujeres como las dos hermanas de Tohti, cuyo único "delito" fue tener demasiados hijos y solicitar un pasaporte, han sido atrapadas en la lucha "antiterrorista" de China.

"Te llevarán sin razón", le dijo un hombre a DW, cuyo hermano menor de la esposa estaba en la lista. Habló con DW bajo condición de anonimato, temiendo represalias chinas.

Pero se mantuvo firme en que su cuñado, a quien describió como un estudiante tranquilo, no había hecho nada malo.

"Era simplemente normal", dijo, y agregó que si las autoridades chinas en Xinjiang pudieran encarcelar a su cuñado de libros, nadie estaría a salvo.

Cherie Chan, Julia Bayer y Wesley Rahn de DW contribuyeron a este informe.